ICYMI: COVID-19 دروس ليوم الأرض
ملاحظة المحرر: تبحث هذه المدونة، التي كتبها في الأصل رونالد ب. أوهانلي، الرئيس والمدير التنفيذي لشارع الولاية والرئيس المشارك للمائدة المستديرة للرئيس التنفيذي لشركة One Waterfront، كيف يقدم الوباء الحالي دروسا مهمة للعمل في مجال تغير المناخ والاستدامة والمرونة. يتم استنساخها هنا بإذن.
***
وفي الوقت الذي نحتفل فيه بالذكرى السنوية الخمسين ليوم الأرض هذا العام، لا يمكن حتى لأكثر المدافعين عن البيئة حماسا الذين يحتفلون بالهواء النظيف فجأة من دلهي إلى ديربان أن يرحبوا بالإغلاق الاقتصادي الناجم عن الوباء الذي أخلى الأجواء. وعلى غرار التدهور البيئي، فإن ال COVID-19 يدمر بشكل غير متناسب الفقراء والمرضى، كما أن فقدان سبل العيش خلال أسوأ حالة طوارئ صحية عالمية منذ أكثر من قرن يضرب أشد الفئات ضعفا في المجتمع. لا يوجد شخص عاقل يريد حل كارثة مناخية مع كارثة اقتصادية.
ولذلك، ينصب تركيزنا الحالي عن حق على إدارة الوباء وضحاياه، وشحن البحث عن العلاجات واللقاحات، وإعادة تشغيل الاقتصاد العالمي بعد ما يتوقع صندوق النقد الدولي أن يكون أسوأ تراجع منذ الكساد الكبير، وهو أسوأ بكثير مما رأيناه في عام 2008.
ومع ذلك، فإن النهج التي نتخذها للتصدي لكل من الوباء والأزمة الاقتصادية يمكن أن تكون لها آثار بعيدة المدى على تحدي المناخ أيضا. وكما أشار إيان غولدين، أستاذ العولمة والتنمية في أكسفورد مؤخرا، فإن العالم يقف عند نقطة تحول اجتماعية وسياسية في كيفية استجابتنا لهذه الصدمة العالمية المزدوجة: يمكننا أن نسلك الطريق الذي سلكناه في أعقاب الحرب العالمية الأولى أو الطريق الذي سلكناه بعد الحرب العالمية الثانية.
وفي الحالة الأولى، تراجعت البلدان إلى أشكال مختلفة من الانعزالية وانخرطت في حرب باردة متصاعدة من التعريفات الجمركية والانتقام أرست الأساس للانهير الاقتصادي والحرب العالمية الثانية في عام 1929. والمؤسسات المتعددة الأطراف مثل عصبة الأمم الخارجة من "الحرب لإنهاء جميع الحروب" ضعيفة وغير فعالة.
ثم في أعقاب الحرب العالمية الثانية الأكثر فتكا، كان زعماء العالم ينظرون نظرة أكثر استنارة إلى الترابط العالمي الذي كان عاملا رئيسيا في أي انتعاش دائم. وقد أطلقت خطة مارشال لإصلاح الاقتصادات الأوروبية التي مزقتها الحرب؛ أنشأ اجتماع بريتون وودز عام 1944 البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ووضع الأساس لما سيصبح في نهاية المطاف منظمة التجارة العالمية؛ وفي عام 1945 تأسست الأمم المتحدة، وتبعتها بعد عدة سنوات منظمة حلف شمال الأطلسي. وأيا كان ما قد يقوله المنتقدون اليوم، فإن الحقيقة هي أن هذه المؤسسات وقادتها، إذا ما أخذت معا، ضمنت فترة غير مسبوقة من الاستقرار والسلام العالميين لأكثر من 70 عاما، تم خلالها انتشال الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم من براثن الفقر.
وليس من المستغرب، بالنظر إلى واقع أسوأ وباء منذ عام 1918 وأسوأ انكماش اقتصادي منذ الثلاثينات، أن ننتقل إلى دروس من الماضي. ويدعو خبراء الصحة العالميون إلى تعبئة العلوم والتكنولوجيا على نطاق مشروع مانهاتن لإنشاء لقاح ل COVID-19، وهي الطريقة الوحيدة التي سنوقف بها هذا الوباء في نهاية المطاف. وفي الوقت نفسه، يحذر خبراء الاقتصاد من أننا سنحتاج إلى ما يعادل خطة مارشال في العصر الحديث لمساعدة البلدان النامية التي لا تتفاوت بنيتها التحتية الصحية مع الفيروس، وبالتالي يواجه مواطنوها معدلات وفيات ودمار اقتصادي أكبر بكثير. وإذا فشلوا، فإننا جميعا نفشل.
الصورة من قبل شارو شاتورفيدي على أونسبلاش
ومن المفيد أيضا أن نتذكر ما فعله الرئيس الأمريكي فرانكلين ديلانو روزفلت في السنوات الثماني بين انتخابه في عام 1933 ودخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية في نهاية عام 1941. تم إطلاق عدد غير مسبوق من مشاريع البنية التحتية الجريئة الممولة من الحكومة مثل سد ويلسون التابع لهيئة وادي تينيسي كجزء من صفقة روزفلت الجديدة لإعادة الأميركيين إلى العمل وإنعاش الاقتصاد. ومع مرور أكبر حزم التحفيز الاقتصادي على الإطلاق في أعقاب هذه الأزمة - والمزيد في المستقبل - قد نكون جميعا من أتباع كينز الآن، ولكن يوم الأرض هو الوقت المناسب للتفكير في كيفية إنفاق تلك الأموال.
وفي حين أن العديد من المدافعين عن البيئة قد ركزوا عن حق على استدامة العالم الطبيعي على المدى الطويل، فقد ألقى الوباء ضوءا صارخا على التهديدات الأكثر إلحاحا لقدرة الحياة البشرية نفسها على الصمود. ومع ذلك، فإن الاثنين مرتبطان ارتباطا وثيقا: فقد يوهانس فوغل، المدير العام لمعهد لايبنتز للتطور والتنوع البيولوجي في برلين، مؤخرا بأن فشلنا في التصدي لتغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي قد أدى إلى ظهور مسببات أمراض جديدة تماما ستظل تهدد صحتنا ورفاهنا. وقد أكد COVID-19 بشكل كبير على الصلة التي لا تنفصم بين رفاه الناس والكوكب.
قبل خمسين عاما اليوم، أطلق عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ويسكونسن غايلورد نيلسون، الذي روعه الانسكاب النفطي الذي تبلغ مساحته 800 ميل مربع والذي شاهده قبالة ساحل سانتا باربرا في أول كارثة بيئية متلفزة كبرى في الولايات المتحدة، عملية تدريس في أول يوم للأرض، والتي جلبت في نهاية المطاف الملايين من الأميركيين للتظاهر من أجل الإصلاحات البيئية. وفي العام نفسه، أنشأت الحكومة الأميركية وكالة حماية البيئة وأقرت قانون الهواء النظيف. وفي عام 1990، أصبح يوم الأرض احتفالا عالميا، وأصبح الآن يحتفل به بلايين الأشخاص في 193 بلدا في جميع أنحاء العالم.
هذا العام ليس وقت التجمعات الجماهيرية. ولكن هذا هو الوقت المناسب لنا جميعا للتوقف والتفكير في المستقبل الذي نريده لعائلاتنا وعالمنا. هل نريد التراجع في مواجهة التحديات العالمية التي تؤثر علينا جميعا، أم نريد بناء تحالفات ومؤسسات قوية تفيدنا جميعا؟ هل نريد إصلاح العولمة للحد من المخاطر وتحقيق أقصى قدر من الفوائد، أو التخلي عن المشروع بأكمله؟ هل نريد البحث عن حلول عالمية للتحديات الطويلة الأجل مثل تغير المناخ والأوبئة وعدم المساواة في الدخل والثروة على أساس العلم والحقائق والمشورة المدروسة للخبراء، أو التورط في المنافسات القبلية بين هنا والآن؟
يوم الأرض يثير أسئلة وجودية، لا يملك أي منها إجابات سهلة. واليوم لا يمكن أن تكون المخاطر أكبر، ولكننا مدينون لشجاعة الأجيال السابقة وللأجيال التي نحن بالنسبة لها سوى مشرفين على هذا العالم لمواجهة هذه الأسئلة الصعبة وجها لوجه.
رونالد ب. أوهانلي
رون هو الرئيس والمدير التنفيذي لشركة ستيت ستريت. وهو أيضا عضو في مجلس إدارة شركة ستيت ستريت. شغل رون سابقا منصب الرئيس والمدير التنفيذي للعمليات في شركة ستيت ستريت، وقبل ذلك الرئيس والمدير التنفيذي لشركة ستيت ستريت غلوبال أدفايزرز، ذراع إدارة الاستثمار في شركة ستيت ستريت كوربوريشن. انضم إلى شارع الولاية في عام 2015. رون يعمل في مجلسي إدارة شركة أونوم وشركة رود آيلاند للتجارة. كما أنه عضو في مجالس إدارة مؤسسة بوسطن، وكلية IYRS للتكنولوجيا والحرف، وجامعة سيراكيوز، وWBUR. تشمل اهتمامات رون الخيرية والمدنية حوكمة الشركات، وسياسة التقاعد/الرعاية الصحية والتمويل، والتعليم، والمناخ. وقد قاد عدة مبادرات بشأن المساواة بين الجنسين. رون هو المتحدث والكاتب المتكرر ، وهو متسابق المراكب الشراعية البحرية متعطشا.